English below, svensk nedan
------------------------------------------------------------------------- 
Turun korkeakoululiikunta järjestää SportAppron, jossa opiskelijat ja henkilökunta keräävät liikuntasuorituksia erilaisissa lajeissa.
Eniten suorituksia keränneet palkitaan sykemittarein ja kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan aktiivisuusmittarit. Kaikki osallistujat saavat suoritusmääräänsä vastaavan upean haalarimerkin. SportApprossa on mukana 20 lajia ja 40 liikuntatuntia!

Tapahtuma on avoin ja maksuton kaikille Turun ammattikorkeakoulun, Turun yliopiston, Åbo Akademin, Yrkeshögskolan Novian, Humakin ja DIAKin opiskelijoille ja henkilökunnalle. Ilmoittautuminen tapahtumaan alkaa 14.2.2016.

MITÄ? SportAppro Turku - liikunnan rastikierros
MILLOIN? Tiistaina 15.3 kello 8-21
MISSÄ? Turun korkeakoululiikunnan tiloissa sekä paikallisten seurojen tiloissa
HINTA? ILMAINEN!
MITEN MUKAAN? Ilmoittautuminen alkaa 14.2.2016

---------------------------------------------------------------------------
Sport services of Universities in Turku is organizing SportAppro event, where students and staff can collect sport markings in various sport events.
The persons gathering most markings during the day will win sport watches and two activity monitors will be drawn with all the participants. In addition, all the participants will receive a overall badge. SportAppro is gathering together 20 sports and 40 hours of exercise.

The event is open and free of charge to all students and staff of University of Turku, Turku University of Applied Sciences, Åbo Akademi, Novia University of Applied Sciences, HUMAK and DIAK. The registration to the event starts 14.2.2016.

WHAT? SportAppro Turku - Sport tour
WHEN? TUesday 15.3 8-21
WHERE? University sports and local sport clubs premises
HOW MUCH? FREE!
HOW TO JOIN? Registration starts 14.2.2016

---------------------------------------------------------------------------

Åbo Högskolemotion ordnar SportAppro där studerande och personal har möjlighet att samla idrottsprestationer i olika sportgrenar.
De som har samlat mest olika prestationer belönas med pulsmätare och mellan alla deltagare utlottas aktivitetsmätare. 
Alla deltagare får dessutom ett fint halarmärke som motsvarar mängden prestationer.
Med i SportAppro är 20 olika grenar och 40 motionstimmar!

Evenemanget är gratis och öppet för studerande och personal vid Åbo Yrkeshögskola, Turun Yliopisto, Åbo Akademi, Yrkeshögskolan Novia, Humak och DIAK.

VAD? SportAppro Åbo – Motionens kontrollrunda
NÄR? Tisdagen den 15.3 2016 kl. 8-21
VAR? I Åbo Högskolemotions utrymmen och i lokala föreningars utrymmen
PRIS? GRATIS!
HUR MED? Anmälningar kan göras från och med 14.2.2016