(in English below)

Putsaa laskettelulasit, pue värikkäin kypäräsi ja korkkaa joululahjaksi äidiltä saadut monot! Nimittäin Pulkkis on täällä taas!

Traden bilevuosi 2018 lasketaan käyntiin 25.1. perinteisellä AfterSkillä, Vegasissa kello 22:00 alkaen. Luvassa on eeppisimmän asun palkitsemista, oman amkihastuksen lämmittelyä sekä mukavaa yhdessäoloa kanssaopiskelijoiden kanssa.

Parhaimman AfterSki asun luonut saa yllätyspalkinnon, josta lisätietoa on luvassa myöhemmin.

Nopeimmille haalarimerkki, ennakkolipun ostaneille merkki varattuna klo 23 asti. Lippuja saat haalittua itsellesi lähimmältä Traden toimistolta 8.1. alkaen.
Liput ennakkoon 2€
Liput ovelta 3€

Pukukoodi: Haalarit & After Ski

EIKÄ TÄSSÄ VIELÄ KAIKKI!

Perinteisen rastikierroksen sijaan voit tänä vuonna lähteä Traden kanssa laskemaan mäkeä, ja pulkan liukuvuus on taattu. Trade järjestää laskettelureissun Meri-Teijoon 25.1. klo 14, johon on yhteinen bussikyyditys.

Kiinnostuitko? Lisätietoja laskettelun omalla FB-sivuilta:
https://www.facebook.com/events/138802233473998/

Jos mieleesi tulee lisäkysymyksiä, laita meille rohkeasti viestiä Facebookissa tai sähköpostia osoitteeseen
huvi@opiskelijayhdistystrade.fi

NÄHDÄÄN MÄESSÄ!

***

Put on the ski goggles, pick out your most colourful helmet and fasten the ski boots your mother got you for Christmas. Pulkkis is here again!

Trades party year 2018 will be launched on 25.1. with the traditional AfterSki-party, in Night Club Vegas, starting at 22:00 (10:00 p.m). Party people will be in for a treat, as the most awesome AfterSki outfit will be rewarded, and even if you don’t have the tingles to join the competition, you can always just come and relax with other students.

However, the best AfterSki outfit will be rewarded with a tremendous prize, which we will announce later.

If you’re fast enough, you may acquire an overall patch from the door, put buying a ticket in advance will guarantee a patch to be held for you until 23 o’clock (11:00 p.m). The tickets are available at the nearest Trade’s office starting 8.1.
Ticket advance 2 €
Tickets from door 3 €

Dress Code: Overalls & After Ski

AND THAT'S NOT ALL!

Instead of a traditional pubcrawl (though outside), this year you can actually go skiing, and the snowiness of the hill is guaranteed. Trade organizes a skiing trip to Meri-Teijo on 25.1. at 14:00 (2:00 p.m.) with a joint bus ride.

Interested? For more information go to events own FB-page:
https://www.facebook.com/events/138802233473998/

If you have any questions, please feel free to connect us on Facebook or email!
huvi@opiskelijayhdistystrade.fi

SEE YOU IN THE SLOPES!