IN ENGLISH BELOW

Samaan aikaan kun Suomi kääntää katseensa kohti pimenevää syksyä, kaivetaan Saksassa Lederhosenit ja Dirndl-mekot kaapista ja suunnataan maailmankuuluille Oktoberfesteille! KY-Hansa on valikoitunut jälleen kerran täysien oluttuoppien ja huojuvien laulelmien sanansaattajaksi täällä Suomen Turussa, ja kutsuu nyt kaikki nauttimaan aidosta baijerilaistunnelmasta Parkille 30.9. klo 19!
Ohjelmaan kuuluu lauleskelua niin saksaksi kuin suomeksi, hulvattomia ohjelmanumeroita, aitoa saksalaista ruokaa sekä totta kai, itse tehtyä olutta!
Hintaa Parkinkadun Oktoberfesteille tulee 8-10 euroa, joka sisältää yhden illan matkan saksalaiseen Oktoberfest-tunnelmaan, Oktoberfesteiltä tuttua ruokaa, olutta sekä totta kai upean haalarimerkin. Lipunmyynnistä infoamme lisää ensi viikolla, joten stay tuned (mikäli et ole vielä liittynyt Hansan meililistalle, tee se pikimmiten)!

WAS? Oktoberfestit!
WO? Parkin alakerrassa
WANN? 30.9. klo 19
WIE VIEL? Jäsenille 8e, ei-jäsenille 10e, jäsenyys+festit 13e
DRESSCODE? Haalarit + Oktoberfest / Saksa-aiheista kamaa

___________________________________________________

The nights are getting darker in Finland but meanwhile in Germany, people are dressed up in their Lederhosen and Dirndl-dresses and headed to the worldwide phenomenal Oktoberfest! KY-Hansa has once again the honour to be chosen as the ambassador of huge beer steins and hilarious songs here in Turku. Thus we invite you all to join the best Oktoberfest celebration outside German borders to Parkki, on 30.9. at 19 o’clock.
The programme includes familiar songs, both in German and Finnish. KY-Hansa will serve genuine Oktoberfest food and homemade beer. The price for this event is 8-10 euros, and it includes the one-night journey to Munich streets, Oktoberfest food, beer and an overall badge. We will inform you about the tickets later on so stay tuned!

WHAT? Oktoberfest!
WHERE? @Parkki (downstairs)
WHEN? 30.9. cl 19
FOR HOW MUCH? 8e for members of Hansa, 10e for those who are not our members and 13e for membership+fest
DRESSCODE? Overalls + something German / Oktoberfest related