På svenska nedan! In English below!

Jokavuotinen laskiaisen huipennus Liukuva Laskiainen on taas täällä!
Tänä laskiaistiistaina Hybridi yhdistää voimansa Åbo Akademin Naturvetenskapliga klubbenin kanssa, joten luvassa on vielä aiempaakin huikeampi meno. Parkkeeraa siis pulkkasi Lynin eteen ja astu sisään bileisiin klo 22 alkaen!

TL;DR
Mitä? Liukkari -18
Misä? Lyni
Kui pal? Ovelta 3e
Kui? Koska akateemista liukkaria on tarjolla vain kerran vuodessa!

Haalarimerkkejä rajoitettu määrä.

------------------------------------------------------------------------------------

Den årliga höjdpunkten Slintande laskiainen är tillbaka!
I år slår Hybridi och Naturvetenskapliga klubben sina påsar ihop för
att skapa fastlagstisdagens vildaste kalas! Parkera pulkan utanför
Lyni och stig in till den fartfyllda festen kl. 22 framåt!

TL;DR
Vad? Slintande fastlaskiainen -18
Var? Lyni
Va kostar'e? 3e vid dörren
Varför he? För att slintande akademiker samlas till fest endast en
gång om året!

Begränsat antal halarmärken.

------------------------------------------------------------------------------------

The yearly Sliding Laskiainen is here to culminate Shrovetide festivities once again!
This Shrove Tuesday Hybridi joins forces with Naturvetenskapliga klubben from Åbo Akademi so the party will surely be even greater than before. Park your sled in front of Club Marilyn and step inside the party starting at 10 pm!

TL;DR
What? Sliding Laskiainen -18
Where? Club Marilyn
How much? Door 3€
Why? Because you can slide academically only once in a year!

The amount of patches (haalarimerkki) is limited.