(In English below)

Sieltä se taas tulee entistä isompana, mahtavampana, jännittävämpänä, hauskempana ja ennen kaikkea kosteampana, nimittäin KYlumpialaiset '18! Jo vuodesta 1976 järjestetty KY-Sportin ylpeydenaihe viedään tänä vuonna täysin uusiin sfääreihin. Oletko valmis?

Paavo Nurmen stadionin yläkentän täyttää 12.4. torstaina haalarimeri, kun janoiset Turun kauppakorkeakoulun opiskelijat pääsevät kisailemaan toisiaan vastaan neljän hengen joukkueissa mitä huikeimmissa lajeissa. Hallitsetko ratsastuksen jalon taidon? Pystytkö suoriutumaan TuKYn perinteikkäimmässä urheilulajissa Ekonomiaidoissa vähintäänkin loistavasti? Osaatko kieriä, pyöriä, heilua, törmätä, taklata, vetää ja työntää? Onnistutko tekemään kaikkia näitä vielä samaan aikaan? Löytyykö joukkueestasi se tärkein, eli taistelutahto ja yhteinen intohimo hauskanpitoa kohtaan? Kerää ystävistäsi neljän hengen lyömätön tiimi ja ilmoittaudu mukaan!

KYlumpiatulen, kilpailijoiden ja kannustusjoukkojen matka alkaa KYlumpian lehdosta Kauppatorilta ja kuljemme sieltä yhdessä kulkueena aurinkoiselle kisa-areenalle. Armottomat mittelöt alkavat heti alkupuheiden jälkeen yläkentällä. Joukkueiden tarkoituksena on edetä laji kerrallaan finaaliin asti. Kutkuttavassa finaalissa taistelevat lopulta kaksi ylivertaisinta joukkuetta toisiaan vastaan ja lopuksi voittajatiimin jäsenet lyödään KYlumpiamestareiksi sekä kolme parasta tiimiä palkitaan ruhtinaallisesti. Vauhdikas päivä kääntyy entistä railakkaammaksi illaksi ja yöksi, kun katsojat ja kisailijat pääsevät nauttimaan bilehuumasta Börsin tanssilattialla.

MITÄ? KYlumpialaiset '18
MISSÄ? Kauppatori -> Urheilupuiston yläkenttä -> Börs Night Club
MILLOIN? Torstaina 12.4. Olethan Kauppatorilla klo 15.30, jotta ehdimme jakaa tiimeille joukkueplakaatit sekä lahjakassit. Kulkue lähtee klo 16.
MITÄ MAKSAA? 42€/joukkue (sisältää lahjakassin joukkueelle, sisäänpääsyt baariin sekä haalarimerkit), pelkkä jatkolippu 3€/hlö
MIKSI? Koska perinteet, kevät, jano ja sanoinkuvaamaton urheiluhuuma
MITÄ PÄÄLLE? Tiimiasu ja/tai haalarit

Ilmoittautuminen tapahtuu 28.3. keskiviikkona klo 12 Lyytin kautta, linkki tulee myöhemmin. Jatkolippuja myydään myöhemmin ilmoitettavina ajankohtina. Julkaisemme tässä tapahtumassa kevään mittaan lisää tietoa ilmoittautumisesta sekä kisapäivän kulusta, joten pysythän hereillä!

-------------

It's time for it again! This year even bigger, better, funnier, and boozier: KYlympics '18! KY-Sport has organized this epic event since 1976 and this year we'll take it to a whole new level. Are you ready?

On 12 April on Thursday the students of Turku School of Economics will fill the upper field of Paavo Nurmi Stadium. The teams of four people compete against each other in different more or less athletic sports. Do you know how to ride? Are you familiar with the most traditional sports of TuKY, the Economy Hurdles? Are you able to spin, swing, jump, tackle, push and pull? Does your team have the X factor which will make you trash other teams? Pick your three best friends for your team and sign up for the event!

The competitors and supporters will gather at Market Square at 4PM to witness the ignition of KYlympic Flame . We will then move together to the KYlympic Arena. The games start after welcome speeches. The teams will try to advance to the finals by competing in various sports. After the thrilling final the best three teams will be rewarded with amazing prizes. The eventful day will turn into a cheerful night when we get on the dancefloor of Börs Night Club.

WHAT? KYlympics '18
WHERE? Turku Market Square -> The upper field of Paavo Nurmi Stadium -> Börs Night Club
WHEN? On 12 April. Make sure you arrive at Market Square already at 3.30PM so that we have time to give the plaques and gift bags to the teams. The procession will leave at 4PM.
HOW MUCH? 42€/team (including gift bag, entrance to the after party and badges), after party ticket 3€/person
WHY? Because traditions, spring, thirst and atmosphere out of this world
WHAT TO WEAR? Team outfit and/or overalls

Enrolment will be on Wednesday on 28 March at 12PM via Lyyti. After party tickets will be sold later. We will inform more about the enrolment and the program of the day on this Facebook-event, so stay tuned!