(In English below)

Olette lämpimästi tervetullut viettämään kanssamme Index yhteiskuntatieteet ja kasvatustieteet ry:n 62-vuotisjuhlaa ravintola Svenska Klubbenille 16.10. kello 18.00. Juhlaillallista edeltää kello 17.00 cocktailtilaisuus, jossa järjestöt esittävät tervehdyksensä. Perinteinen akateeminen silliaamiainen järjestetään lauantaina 17.10. Kuljetus silliaamiaiselle lähtee Educariumilta kello 11.00.

Ilmoittautuminen vuosijuhlille alkaa 23.9. kello 12.00 osoitteeseen index.vuosijuhlat2015@gmail.com, ja päättyy 30.9. Vuosijuhlat tulee maksaa 2.10. mennessä. Tarkemmat maksuohjeet tulevat vahvistusviestissä. Ilmoittautumisviestin yhteydessä toivomme Teidän kertovan menuvaihtoehdon (liha tai kasvis), mahdolliset erityisruokavaliot sekä pöytäseuruetoiveenne. Lisäksi pyydämme ilmoittamaan osallistumisestanne seuraavan päivän akateemiselle silliaamiaiselle.

Illalliskortin hinta on 75 euroa (65 alkoholittomana). Kannatushintainen illalliskortti on 90 euroa. Seuraavan päivän silliaamiaisen hinta on 10 euroa.

Pukukoodi: frakki tai tumma puku ja akateemiset kunniamerkit.

Lihamenu:

Alkuruokana savulohimoussea saaristolaisleivällä ja siianmätiä. Pääruokana haudutettua hanhenkoipea, vadelmakastiketta ja tattirisottoa.

Kasvismenu:

Alkuruokana savustettua munakoisoa, paahdettuja tomaatteja ja quinoaa. Pääruokana tattirisottoa, pähkinäpaistettuja tatteja sekä rucolaa.

Molemmissa menuissa jälkiruokana Klubbenin sacherkakkua.

Lämpimästi teidät tervetulleiksi toivottaa vuosijuhlatoimikunnan puolesta
Lotta Lintunen

You are warmly welcome to celebrate Index yhteiskuntatieteet ja kasvaustieteet ry 62nd academic anniversary to Svenska Klubben on Friday October 16 at 6pm. Cocktail hour starts at 5pm where student associations and other organizations are welcome to submit their greetings with advance notice. Traditional academic herring breakfast is held on the next day and bus transportation leaves at 11.00 from Educarium.

If you wish to attend, please let us know about your participation via e-mail index.vuosijuhlat2015@gmail.com starting on 23rd of September at 12.00. Kindly inform us whether you would like to have the meat or vegetarian menu, if you have any special diet and who would wish to sit together with. Let us know also if you are coming to the academic herring breakfast.

Dinner costs 75 euro (non-alcoholic 65 euro). Saturdays herring breakfast costs 10 euro.

Dresscode: evening dress and academic badges.

Meat menu:
Smoked salmon mousse with whitefish roe
Gooseleg confit with cep risotto
Sacher cake

Vegetarian menu:
Smoked eggplant with roasted tomatoes and quinoa
Cep risotto with aragula salad
Sacher cake