Första advent har passerat. Julgranen står (förhoppningsvis) redan på Domkyrkotorget. Det har blivit dags att dra på sig halaren, gräva fram tomteluvan och vallfärda till Åbo. Det är förstås dags för Glöggrundan!

Som startpunkt fungerar i år igen Domkyrkotorget där du kan byta din biljett mot karta, halarmärke och glögg. Sedan är det bara att dra ut på äventyr till Åbos barer och njuta av olika glöggdrycker till studentvänliga priser. Efterfesten kommer hållas på Börs Night Club och The Monkey.

TIDTABELL torsdag 3.12:
15:00-17:00 Byte av biljetter mot karta, halarmärke och glögg på Domkyrkotorget
15:00-21:00 Barrunda runt om i Åbo
21:00 Nattklubbarna Börs Night Club och The Monkey öppnar dörrarna för att dra igång efterfesten
21:00-02:00 Byte av kartor mot prestationsmärken på Forumtorget mellan Börs Night Club och The Monkey

BILJETTER:
Biljetterna kommer i år igen att kosta ynka 10€, i vilket ingår karta, deltagarmärke, prestationsmärke, glögg, inträde till efterfesten och garderob i nattklubben.
Fysiska biljetter kommer säljas i Åbo i Gados aula den X.11 kl.12:00. Mera info om det inom kort.
Biljettsläppet för Lyyti-biljetterna kommer ske den 5.11 kl.12:00.
https://www.lyyti.in/Gloggrundan_1375/se

PRESTATIONSGRÄNSER:
Lika som förra året får man halarmärke enligt den prestation man utför under barrundan. Stämpel fås för varje bar man besöker (kräver köp av dricka/mat). Gränserna i år är:

Glöggkandidat: 8/10 stämplar (kvinna/man)
Glöggmagister: 10/12 stämplar (kvinna/man)
Glöggdoktor: 12/14 (kvinna/man)

För att få magistermärke krävs det att man är glöggkandidat. Lika så krävs det för doktorsmärket att man är glöggmagister. Det gamla halarmärket skall vara fäst på din halare för att vara giltigt.
_________________________________________________

Ensimmäinen adventti on selätetty. Joulukuusi seisoo (toivon mukaan) jo Tuomiokirkkotorilla. On tullut aika vetäistä haalarit jalkaan, kaivaa tonttulakki esille ja suunnata kohti Suomen Turkua. On nimittäin Glöggrundanin aika!

Tuomiokirkkotori toimii jälleen tapahtuman lähtöpaikkana, jossa liput vaihdetaan suorituskarttaan, haalarimerkkiin sekä kupilliseen glögiin. Tämän jälkeen on aika lähteä seikkailemaan Turun baareihin nauttimaan erilaisista glögijuomista opiskelijaystävällisiin hintoihin. Jatkobileet järjestetään Börs Night Clubissa sekä The Monkeyssa.

AIKATAULU torstai 3.12:
15:00–17:00 Lippujen vaihto suorituskarttaan, haalarimerkkiin sekä glögiin Tuomiokirkkotorilla.
15.00-21.00 Baarikierros ympäri Turkua
21.00 Yökerhot Börs Night Club sekä The Monkey avaavat ovensa jatkobileiden aloittamiseksi
21.00-02.00 Suorituskarttojen vaihto haalarimerkkeihin Forumtorilla, Börsin ja Monkeyn välissä

LIPUT:
Tänäkin vuonna liput kustantavat vaivaiset 10€. Lippuhinta sisältää suorituskartan, osallistujahaalarimerkin, suoritushaalarimerkin, glögiä, sisäänpääsyn jatkobileisiin sekä narikan.
Tulemme myymään fyysisiä lippuja Turussa, Gadon aulassa, X,11 kl.12:00. Lisätietoa myöhemmin.
Lipunmyynti netissä Lyytin kautta alkaa 5.11 klo.12:00
https://www.lyyti.in/Gloggrundan_1375/fi

SUORITUSRAJAT:
Glöggkandidat 8/10 leimaa (naiset/miehet)
Glöggmagister 10/12 leimaa (naiset/miehet)
Glöggdoktor 12/14 (naiset/miehet)

Saadaksesi maisterimerkin sinun tulee todistaa olevasi kandidaatti. Jos haluat tohtorimerkin, sinun tulee todistaa olevasi maisteri. Edellinen merkki tulee olemaan kiinnitetty haalareihin jotta se olisi kelvollinen.
_________________________________________________

First of advent has passed. The Christmas tree is (hopefully) already standing on the square of Turku Cathedral. It’s time to put on your student overalls and get yourself to Turku. It’s time for the one student event we all have been waiting for the whole year, Glöggrundan!

The event starts, once again, from the square of Turku Cathedral (Turun Tuomiokirkko) where you can exchange your ticket for maps, overall badges and a cup of hot mulled wine (glögi). After this it's time to face the big adventure, the pub crawl, all around Turku. The afterparty will take place at Börs Night Club and The Monkey.

SCHEDULE Thursday 3.12:
15:00-17:00 Tickets are exchanged for maps in front of Turku Cathedral
15:00-21:00 Pub crawl all over Turku
21:00 Börs Night Club and The Monkey open their doors and gets the afterparty started
21:00-02:00 Maps are exchanged for performance badges in Forum between Börs and The Monkey

TICKETS:
Tickets cost only 10€ and includes the map, glögg, a participant badge, a performance badge, entrance and wardrobe fee at the afterparty.
There will be an opportunity for you to buy paper tickets. More information coming soon.
Tickets can also be bought online from Lyyti from 5.11 12pm
https://www.lyyti.in/Gloggrundan_1375/en

PERFORMANCE LIMITS:
Glöggkandidat 8/10 (women/men)
Glöggmagister 10/12 (women/men)
Glöggdoktor 12/14 (women/men)

To obtain the Glöggmagister badge you must prove that you are Glöggkandidat, likewise to obtain the Glöggdoktor you must prove that you are Glöggmagister, by presenting the badge from last year. The badge must be attached to your overalls to be valid.